«Foi um artigo encontrado no semanário católico inglês The Tablet no Verão de 1994 que primeiro me alertou para um debate intelectual (...)»
Esta é a primeira frase de A Consciência e o Romance, de David Lodge, um escritor que vive num país onde há «semanários católicos» que «alertam» as pessoas para «debates intelectuais». Suspiro. A minha vida é tão difícil.