terça-feira, 2 de dezembro de 2008

Da LER (1)

Rogério Casanova escreve sobre os blogues:

«As preferências literárias, quando publicitadas, raramente são aleatórias: cumprem uma função identitária. (...) Qualquer lista do género é uma complexa proeza de construção, executada por comité, sempre com os «arqueólogos» em mente. Os livros mencionados [ilegível] devem forjar uma autenticidade inatacável e não podem ofender ninguém.»

A República das Letras, in LER Dezembro de 2008

Ok, ok: Rogério Casanova não se debruça sobre os blogues, estragaram-me a piada toda, mas sim sobre Obama e os livros, fazendo a ponte para o tema mais abrangente de Os Presidentes e os Livros, arrancando, apenas a título de exemplo, coisas como esta: «Até o discreto e historicamente insípido Calvin Coolidge conseguiu traduzir o Inferno de Dante para uma edição americana barata. Já a opinião mais ou menos consensual sobre os méritos culturais de George W. Bush é a de que terá ajudado a traduzir a América para uma versão barata do Inferno de Dante.» Já ouvi pessoas de bem dizerem que não estão a acompanhar a carreira de RC na LER porque, e cito, «estou à espera que saia em livro», o que se percebe ser um silencioso protesto contra os 5€ da revista. Percebo o ponto de vista, mas não acompanho, até porque, ou isto sou só eu com muita falta de jeito para gastar dinheiro, os 5€ da LER costumam ser os 5€ mais bem gastos do mês, como também ilustra o post seguinte.