quarta-feira, 17 de dezembro de 2008

E o burro sou eu?

Luís Filipe Scolari, treinador do Chelsea, equipa de Deco, Lampard, Ballack e Joe Cole, veio a público dizer que lhe falta um «organizador» (antes que comecem a crucificar as capacidades de tradução da redacção d'A BOLA, vão ver à fonte: «organizer», que a redacção do Daily Mail prontamente interpretou como «playmaker»). Na sequência destas declarações, Quique Flores aproveitou para dizer que lhe faz falta «um guarda-redes», Paulo Bento «um avançado preto», José Sócrates «um computador pequenino e azul bebé», Obama «uma imprensa receptiva», Chesterton «uma visão sobre o cristianismo», Carrilho da Graça «o Prémio Pessoa», a Floribela «umas mamas novas» e eu próprio «capacidade de acabar este post».